书虫小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

英语粗鄙吗?

如果倒退回去20年,部分英国人确实承认,因为真正的优雅语言只能是法语。从17世纪末开始,法语就取代拉丁语成为西方国际外交语言,欧洲上流社会都以说法语为荣。

甚至有一段时间,年满18岁的俄国贵族如果不会说法语,就没有结婚的资格。屠格涅夫等俄国作家的小说,时不时就要夹杂一点法语,搞得就像中国人说话时蹦几个英语单词一样。

但现在的情况却不同了,1918年签署凡尔赛合约时,美国总统威尔逊和英国首相劳合乔治都不懂法语。他们坚持使用英语和约文本,英语从此开始用于外交文件,与法语具有同等的效力。

由于美国和英国的势力扩张,法国在一战期间损失惨重,现在法语已经不像以前那么受推崇了。虽然某些装逼的英国贵族,依旧会用法语来显示自己的存在,但大部分贵族都打心里认同自己国家的语言。

艾伯特王子很不高兴,阴沉着脸没有说话。

本来斯宾塞伯爵已经走得远远的,听到周赫煊的论调,马上又带着妻子跑了回来,他想看看周赫煊会如何出丑。

“为什么我说英语是粗鄙语言呢?”

周赫煊似乎没有看到周围愤怒的眼神,微笑道:“因为英语的词汇太混乱了,缺乏系统的发展演变。我们暂且把英语分为古英语、中古英语和现代英语三个时期。”

“真正的古英语,应该叫做凯尔特语,是英伦三岛上的凯尔特人发明的。我现在要说的古英语,准确地说是盎格鲁—萨克逊语,公元5世纪,盎格鲁人、萨克逊人和朱特人侵入大不列颠,三个日耳曼部族的方言融合成了古英语。”

“至公元6世纪末,牧师把基督教带到英国,于是古英语中出现大量的宗教新词汇。到9世纪,英国又遭到斯堪的纳维亚人的入侵,这些北欧海盗带来大量的斯堪的纳维亚词汇。”

“中古英语的开始,则源于诺曼底征服,诺曼底公爵带来了大量的法语词汇。今天诸位说的英语当中,有三分之一词汇都来自法语,那个时候的法语在英国属于贵族语言。”

“现代英语开始于文艺复兴时期,大量的希腊语和拉丁语词汇融入英语当中,而英国的全球殖民也带来无数新的词汇。”

“为什么说法语优雅,而英语粗鄙呢?其实早期法语也很粗鄙,直到黎塞留首相成立法兰西学院,聘请上百位顶级语言学家、经过两代人的努力、耗费55年时间编撰法语词典,将各种古希腊拉丁词汇、行话术语、民间俚语、各地方言,进行系统整理和删减规范,并制定了详细的语法规则,法语才成为一种最规范、最明晰、最准确的语言。”

“然而,英语比法语的来源更繁杂,可到现在都没有进行过这种规范整理。从语言学来讲,英语必须是粗鄙的,甚至有时会出现歧义,不适合做为正规的法律文本。如果把法语比喻成一位伦敦大学毕业的、受过系统教育的高材生,那么英语就是一个半路出家的杂货铺学徒。”

一番话把众多贵族说得哑口无言,就连那位准备看周赫煊出丑的斯宾塞伯爵,也完全不知该如何反驳。

周赫煊是学者,学者说的话是有根有据的,除非你能用更专业的话语来反驳。

艾伯特王子收起愤怒之心,说道:“可是,英……英语虽然没有法语的系……系统性,但并不妨……妨碍日常学习和使……使用啊。”

“恰恰相反,”周赫煊笑道,“在英语当中,羊是sheep,羊肉却是mutton,从写法和读音来分析,两者没有任何的关联。外国人学习英语时,遇到这种情况会非常迷糊,而且特别难记。一个毫无社会经验的英国人,因为词汇的不关联性,甚至都可能不知道羊肉是从羊身上宰下来的肉。这样的例子还有很多,比如鸡和鸡蛋,比如猪和猪肉。为什么会出现这种情况呢?很简单,因为羊是低贱的农民养的,羊肉却是高贵的贵族吃的。当时平民说英语,贵族说法语,两者的语言截然不同,从而造成了英语词汇的分裂。还有‘业余的’、‘外科’、‘主任’等单词,完全不符合英语的发音和拼写规则,因为这些都属于法语词汇。英语,真的是一门极为糟糕的语言。”

斯宾塞伯爵越听越不爽,突然打断道:“英语即便再糟糕,也比汉语要好一万倍。我听人说过汉语,简直就像原始人在说话。听说你们中国的汉字,还在采用方块象形文字,那是西方淘汰了几千年的东西,用现代的打字机根本打不出来。”

周赫煊没有正面回答,因为在电脑的中文输入法发明出来以前,他是没有办法反驳对方的。周赫煊避实就虚地笑问:“伯爵先生,请问你会说汉语吗?”

“不会。”斯宾塞伯爵利索地回答。

周赫煊又问:“请问你会写汉字吗?”

“也不会。”斯宾塞伯爵继续摇头。

“那你还说个狗屎啊!”周赫煊讥笑道。

斯宾塞伯爵生气道:“周先生,请你不要骂人,正面回答我的问题。”

周赫煊笑呵呵地说:“我对英语有深入的了解,所以我敢断言英语的糟糕。而你对汉语和汉字一无所知,有什么资格做出这种论断?就像一个农民嘲笑铁匠,说你打铁出来有什么用?铁又不能拿来填饱肚子。你可以质疑汉字和汉语,但麻烦你先学会说汉语、学会写汉字再说。”

小主,这个章节后面还有哦^.^,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!

喜欢民国之文豪崛起请大家收藏:(www.shuchongxiaoshuo.com)民国之文豪崛起书虫小说更新速度全网最快。

书虫小说推荐阅读: 大唐最强驸马爷明末疯狂闯关东,我成了朱传文苏厨埋葬大清大官人大秦之扶苏踢飞祖龙棺椁崇祯十五年东汉末年枭雄志三国:我的父亲是赵云全民投资:开局投资朱元璋!权宦天下刀斧从士兵突击开始的军旅生活无敌三国志系统大唐孽子亮剑:老子是丁伟统计大明三国:开局拒绝出借赵云!锦医卫末代驸马辽东之虎烈焰狂兵丰碑杨门我是赵括,人在长平三国:曹家孝子,请父王登基革宋大唐之第一逍遥王大秦:我长公子的身份被识破了寻唐极品特战兵王大唐第一村铁十字抗战之兵魂传说大昏君章怀太子传乾隆朝的造反日常明末之席卷天下穿越1630之崛起南美庶子不才兴汉室振夫纲从我是特种兵开始签到大宋诡探大唐将门龙婿娇妻如云重生之三国王者谍海偷天大宋世祖走私大明
书虫小说搜藏榜: 抗日之铁血战将谍海王牌最强至尊神朝系统明朝伪君子谍影风云迷踪谍影万界征战之召唤猛将三国之无上至尊三国之召唤猛将召唤之绝世帝王锦医卫战场合同工回到明朝当王爷孤才不要做太子我是赵括,人在长平我的亮剑生涯我要做太孙这个大明太凶猛大明开局就登基大唐太子爷续南明朕真没想败国啊三国之巅峰召唤大秦之铁血帝国新顺1730启明1158亮剑之老子是孔捷乱战异世之召唤群雄大唐:我,八岁,镇国大将军带着系统来大唐猎谍抗战之烽火漫天懒散初唐神话版三国刑名师爷穿越之极限奇兵回到秦朝当扶苏穿越陪都之谍战重生三国:开局拒绝出借赵云!大唐将门龙婿异界烽火录贰烽云再起附身吕布重生吕布一统三国纽约1847辽东之虎大晋皇族后手丰碑杨门抗战之捍卫者正德崛起
书虫小说最新小说: 红楼:曹操转生,开局杀贾珍奋斗在新明朝唯我独尊之二止干戈重生农门骄李想的北宋抗日之兵王纵横远征军之溃兵兄弟杀手特种兵抗日之精英特战队大宋极品国师宋起波斯湾奉天承运大周权相盗宋大唐全才家园吕氏皇朝伊拉克风云超级大独裁者回到晚清的特种狙击手江山如此多骄三国之天下霸业猎日神刀开国功贼纵横三国之我是张辽极品皇帝抗日之横扫天下边戎横扫三国的东方铁骑血帅铁血骠骑明末资本家霸王新传陷阵三国三国兵锋锦医卫岛主的幸福生活帝国风云闯王李自成新传超级系统在初唐最强战兵浴血抗战乌合之众重生我是土匪军阀大唐盗帅天魔极乐不败军神我是秦二世大唐之逍遥王爷乱世小民