书虫小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!
书虫小说 >  沥川往事 >   第6章

他叹了一口气,说:“你来北京这么久,从来没去看过电影?”

“我看过录相。学校附近到处都是录相厅,更便宜。”

他又把车开得飞快。

“拜托开慢点好吗?像这么开车会出事的!”我叫道。

“这也叫快?”他不理我,“你不是系上安全带了吗?”

“我心脏受不了。”

“你有心脏病?”他放慢了速度。

“没有。我紧张,行不行?”

“今晚是什么电影?”他又开始加速,故意换个话题引开我的注意。

“你喜欢什么电影?”

“HorrorMovie(译:恐怖片)。”

“你运气不错哦!今晚上是‘TheSilenceoftheLambs(译:沉默的羔羊).’英文台词中文字幕……沥川!劳驾放慢车速!”

不知道为什么脱口而出就叫他“沥川”,好像这样叫了十几年一样,话一出口我就有点讪讪的。

“为了看完这部电影,你的心脏需要热身一下。”

我气结,不再说话,眨眼间就到了学校。他围着校园转了一圈,很快找到了电影院。我们一起下来,进了大厅,我说:“你在这里等着,我去买票、买汽水、买爆米花和烤鸡翅。”

他说:“现在是下班时间,不必再做waitress。你在这里等着,我去买票。你喝什么?”

“可乐。”

我站在柱子旁边,看见他买完了票,又去买爆米花,我飞快地跟上他。他行动依赖手杖,只有一只手能拿东西。放映厅很空,只坐着不到十个人。我们打算坐最后一排。台阶很浅,他却走得很慢。左腿先上去,然后将不能动的右腿向上拖,拖上台阶,站稳,再走下一级。我后悔说要坐最后一排,现在改口吧,又怕他介意。只好老老实实地跟在他身后,陪他慢慢走。

终于走到最后一排坐下来,电影已经开始了。我同时开始吃鸡翅。坐最后一排的目的,就是为了不让别人听见我大嚼特嚼的声音。

他喝了一口矿泉水,问:“你还没吃晚饭吗?”

“没有。来的时候急着赶车,忘了。”

“咖啡店里总有东西可吃吧?你不是有coffeebreak吗?”

“那么贵,怎么吃得起?”我飞快地吃完了一只鸡翅,又去吃另一只,“鸡翅很好吃,你要来一个吗?”

“谢谢,不要。”

“那你吃爆米花吧。”

“我不吃,”他淡淡地说:“全是你的。”

“怎么可以这样呢?看恐怖片不吃东西。”我嘀咕着。过了一会儿,我小声说:“仔细听,下面一段是我最喜欢的。”

只见里面那个Hannibal对朱迪·福思特说:

“Firstprinciples,Clarice.Simplicity.ReadMarcusAurelius.Ofeachparticularthingask:whatisitinitself?Whatisitsnature?Whatdoeshedo,thismanyouseek?”(译:第一个原则,克莱丝,是“简单”。细读MarcusAurelius[罗马皇帝]的书。不放过任何一个特殊点:它里面有什么?它的本质是什么?你要找的那个人,他做了些什么?)

“……No.Webeginbycovetingwhatweseeeveryday.Don'tyoufeeleyesmovingoveryourbody,Clarice?Anddon'tyoureyesseekoutthethingsyouwant?”(译:……不是。之所以如此,是因为我们垂涎每日所见的一些东西。难道你没感到过别人的目光在你的身体上移动?克莱丝?难道你自己不是也用眼光来寻找你想要的东西?)

我模仿片中人的口形,一模一样。

他转头过来看我,说:“原来你的口语是从这里练来的。”

过了片刻,片中人继续说:

“……Terns?Mmh.IfIhelpyou,Clarice,itwillbeturnswithustoo.Quidproquo.Itellyouthings,youtellmethings.Notaboutthiscase,though.Aboutyourself.Quidproquo.Yesorno?”(译:燕鸥?嗯。如果我帮了你,克莱丝,那将会是一种你我之间的“交换[译者注:英文中“交换”与“燕鸥”发音类似]”一物换一物。我告诉你一些事,你告诉我一些事。与这个案子无关。与你自己有关。一物换一物,你愿意不愿意?)

沥川又回过头来。

“怎么了?”

“发现没有?这段押韵的。”他说。

“哪里押了?”

“Quidproquo,yesorno?”(译:一物换一物,是还是不是?)

我想起了我和他第一次坐车的情景。……“如果我回答了你这个问题,你就要回答我的问题。”…Quidproquo……

剩下的时间我基本上全用双手捂着眼睛。这部片子我看过十遍,看到台词都能背下来了,却没有一次能睁着眼从头看到尾。

本小章还未完~.~,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!

喜欢沥川往事请大家收藏:(www.shuchongxiaoshuo.com)沥川往事书虫小说更新速度全网最快。

书虫小说推荐阅读: 一生一世,黑白影画乌云遇皎月我是灵修界最宠的崽被大佬们团宠后我野翻了重生炮灰军嫂逆袭记重生空间之田园归处重生之辣媳当家修仙女配拒绝炮灰剧本真千金她是全能大佬彪悍农家炮灰媳穿成八零大佬掌中宝福气包带着空间重生了带着空间重生八零了亿万宠妻:首席老公,你好坏先婚厚爱破云2吞海重生年代福妻有空间团宠假千金被迫翻车后万花筒大爱晚成,卯上天价老婆酷帅少女马甲多捡回反派大佬后我爆红了魅世家族系列4:严挚VS似锦待我有罪时大佬的白月光黑化了大佬她马甲又A爆全球了全网都在等傅爷谈恋爱宠妻如命:霍少追妻101式穿成异能大佬后我出道了莫负寒夏他来了,请闭眼随身空间重生在七十年代妖生何卿名门热恋之夫人是大佬重生八零做团宠小福宝愿你余生皆温暖在惊悚游戏和绿茶BOSS谈恋爱一屋两宝:蜜宠小娇妻VIP闪婚:权少溺宠呆萌妻神医在现代娱乐圈秀翻了重回90之全能国民女神戏精守护者重生后变成团宠人生开挂王的惊世医妃残次品狂妻拽翻天:陆少,不服来战!重生医妻:神级大佬坏透了豪门蜜爱:总裁智商超感人九零年代之当家小俏媳和前男友闪婚后离不掉了
书虫小说搜藏榜: 八零福宝三岁半重生女配洗白日常重生继承者:娇妻有点坑穿越六十年代之末世女王带着物资穿成年代文里的反派娘福气包带着空间重生了重生90年代:带着空间做媳妇穿成七零极品假千金穿越七十年代之军嫂成长记弃妇重生豪门:千金崛起锦鲤大佬带着空间重生了彪悍农家炮灰媳重生七零:麻辣娇妻不想被炮灰八零农妻是大佬重生在六零重生之辣媳当家八零锦绣俏甜妻六零娇妻有空间重生八零好媳妇带着空间重生七零炮灰是个狠人重生年代文有空间重生年代福妻有空间大佬的小祖宗她又甜又野穿成女配后我逆袭了重生八零福气包重生六零养娃日常重生年代:下乡种田来致富重生九零:肥妻,要翻身满级回归后我爆红了重生年代福妻满满许你万丈光芒好重生六零年代有空间重生奋斗农村媳穿成八零异能女重生八零有农场重生九零小俏媳穿越七零好时光傅少的宠妻日常重生七零俏媳妇重生九零来转运重生五零巧媳妇带着空间重生八零了带着空间闯七零重生年代文孤女有空间撩完大佬,假千金她翻车了随身空间之五十年代重生六零我养活了五个大佬重回五零当军嫂重生八零:佳妻致富忙
书虫小说最新小说: 若爱常在阎王殿下的小闺女空降热搜绿茶女的上位撞脸夫妇[娱乐圈]这苏爽的网红人生仙妻男当为你作画我彧归来玄学大师在八零年代总裁,请留步她也可以很温柔渣攻终成受[快穿]作者逼我谈恋爱娇意收到校草情书后,我把自己掰弯了英雄不屈服于女装[综]别栽我手里明灯照空局末世种田忙红豆穷的只剩八百万[穿书]温柔十里冬当土豪门遇上真豪门城外的月光抱错[重生]抢了老攻五个人头后宠婚被手机撩上以后这是你掉的胖橘吗网王---夕夏编辑总是在撩我gl命犯桃花[综英美]德国农民相亲记[种田]他儿子有个亿万首富爹豪门模范夫妻[穿书]玛丽苏病例报告他来自战斗民族重生之代价心肝宝贝不许动,她是我的你继续装[重生]别找巨星当媳妇儿只要你煎饼车你比亲吻还甜心上友我推论女主喜欢我[穿书]穿成替身炮灰[穿书]他不做大嫂好多年